Dear IJCC Members and Friends,

We are happy to inform you that our Shinnenkai will be held at The Dubliner's Irish Pub, Akasaka on Friday, 31st January 7pm.  

Please join us. Bring your colleagues and friends. And looking forward to seeing you there.

Date & Time: 31 January (Friday) 19:00 ~
Venue: THE DUBLINERS’ IRISH PUB AKASAKA (MAP)
Address: Sanno Park Tower B1, 2-11-1, Nagatacho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6190
Charge: Free. Buy your own drinks and food

Non-members are welcome. An RSVP to secretariat [at] ijcc.jp would be helpful so that we will have a good idea of the number of guests attending. Looking forward to seeing many people at the event!

アイルランド商工会議所ではネットワーキングイベントを1月31日（金）、下記の通りTHE DUBLINERS’ IRISH PUB AKASAKAにて開催いたします。当日は素敵なプレゼントが当たるくじ引きもご用意しておりますので、この機会にご友人、同僚をお誘い併せの上是非ご参加下さい。

過去のイベントフォトは以下のリンクからご覧頂けます。https://www.ijcc.jp/events/gallery

詳細は以下の通りです。

日時：  2019年1月31日(木) 19：00-
会場： THE DUBLINERS’ IRISHPUB AKASAKA (MAP)
住所：〒100-6190 東京都千代田区永田町２丁目１１−１ 山王パークタワーB1
会費： 会費はございません。

ご注文されましたものは自己負担となります。オープンイベントとなりますので、メンバーでない方でもご自由に参加いただけます。出席人数が把握できる様、ご出席予定の場合は事前にメール(secretariat [at] ijcc.jp)にてご連絡戴けますと幸いです。大勢の皆様にお目にかかるのを楽しみにしております。