Farewell Evening for Ambassador and Deputy Head of Mission
Event Announcement: An IJCC Farewell Evening for HE Ambassador Brendan Scannell and
Deputy Head of
============================================================
The Ireland Japan Chamber of Commerce proudly presents a farewell evening for our patron HE Ambassador Brendan Scannell and the Deputy Head of Mission Gerard Keown, as they soon leave
============================================================
Date: Thursday, 8th July 2010
Time: 19:00 – 21:00
Venue: Hamarikyu Ballroom, The Conrad Hotel
Map: http://tinyurl.com/25w8kgy
Fee: 6,000yen
(The fee includes a light meal and drinks)
Capacity: 50 people (spaces are limited, so please book early)
Please RSVP to the IJCC Secretariat, Tony Tobin at secretariat@ijcc.jp by Tuesday, 6th July.
Please arrange an advance payment by Wednesday, 7th July.
We will also accept cash on the night.
Payment to: Mizuho Bank, Kojimachi Branch
Account: Futsu koza (ordinary account) 2096842
Account name: Zainichi Ireland Shoko Kaigisho
(Ireland Japan Chamber of Commerce)
*******************************************************************************************
**Note** Participation fee will be invoiced where the cancellation notice is not received by Wednesday, 7th July as well as no-shows. Please do not drink and drive. All guest must be over 18 years old
Since this is a first-come-first-served event, your earliest registration is encouraged. We look forward to hearing from you!
============================================================
イベントのお知らせ：IJCC主催ブレンダン・スキャネル在日アイルランド大使と
ジェラード・キョウン参事官／大使館副代表の送別会
============================================================
日本アイルランド商工会議所は、我々の後援者であるブレンダン・スキャネル在日アイルランド大使とジェラード・キョウン参事官／大使館副代表が、まもなく日本を離れ新しい赴任地へ向かわれるにあたり、お二人の送別会を開催いたします。
大使、ケオン氏両氏には、IJCCの設立の際にご支援いただいており、非常に大きな恩義があります。お二人の日本でのご活躍を振り返り、将来のご成功を祈念するべく、是非ご参加ください。
******************************************************************************************
日時: 2010年７月８日（木） 19:00 ― ２１：００
会場: コンラッド東京、中宴会場「浜離宮」
地図: http://tinyurl.com/25w8kgy
参加費: 6,000円
(参加費には軽食と飲み物が含まれます)
定員: 50名 (限りがありますので、お早めのご予約をお願い致します)
参加ご希望の方は、７月６日（火）までにIJCC事務局secretariat@ijcc.jpトービンまでご連絡下さい。
お支払いは翌７月７日（水）までに、下記銀行口座へのお振込みをお願い致します。
当日現金でも良い。
振込先： みずほ銀行 麹町支店(021)
普通口座 2096842
在日アイルランド商工会議所*******************************************************************************************
ご注意** 参加お申し込み後、 ７月７日（水）中に当事務局へのキャンセルのご連絡がない場合、 また参加お申し込みにも関わらず、イベント当日の無断欠席の場合は、参加費を請求させていただきますのでご了承下さい。
本イベントは先着順にて受け付けさせていただきますので、お早めのご予約をお願い致します。当日お会いできることを楽しみにしております！
